Публичный договор №1 для обучения на курсах английского языка

Настоящий Договор разработан на основе типовой формы договора о платных услугах в сфере образования в соответствии со ст. 59, ст. 77 Кодекса Республики Беларусь об образовании

  1. Настоящий Публичный договор о платных услугах в сфере образования (далее – Договор) является Договором присоединения и определяет порядок оказания платных услуг в сфере образования, а также взаимные права, обязанности и порядок взаимоотношений между Обществом с ограниченной ответственностью «ИНГЛИШ ФЭМИЛИ», в лице директора Хабарова В.С., действующего на основании Устава, в дальнейшем именуемым «Исполнитель», и физическим лицом, именуемым в дальнейшем «Заказчик», принявшим (акцептовавшим) публичное предложение (оферту) о заключении настоящего Договора, действующим как законный представитель несовершеннолетнего учащегося, именуемого в дальнейшем «Слушатель»

  2. 1. Предмет договора.

    1. 1.1. Предметом Договора является оказание платных услуг в сфере образования в форме курсов английского языка (подробная информация - https://panda-minskworld.by согласно которому Исполнитель обязуется по Заявке Заказчика оказать услуги и произвести обучение Слушателя.
    2. 1.2. Действующий систематизированный перечень оказываемых Исполнителем платных услуг в сфере образования с ценами, установленными, исходя из затрат на обучение (далее – Прейскурант) приведен на сайте (далее – Сайт) Исполнителя в сети интернет по адресу https://panda-minskworld.by и является неотъемлемой частью настоящего Договора.
    3. 1.3. Срок оказания услуг равен продолжительности курса обучения, выбранного Заказчиком, и состоит из количества месяцев, оплаченных Заказчиком согласно Прейскуранту.
    4. 1.4. Договор может заключаться в пользу несовершеннолетних третьих лиц их родителями (законными представителями). Договор с несовершеннолетним лицом заключается только с письменного согласия его законного представителя.

  3. 2. Порядок заключения дого

    1. 2.1. Настоящий Договор является публичным договором, в соответствии с которым Исполнитель принимает на себя обязательство по оказанию платных услуг в сфере образования в соответствии с п.п. 1.1. настоящего Договора и осуществляет их в отношении каждого физического лица. Исполнитель не вправе оказывать предпочтение одному лицу перед другим в отношении заключения настоящего Договора, кроме случаев, предусмотренных законодательством.
    2. 2.2. Размещение настоящего Договора на Сайте Исполнителя в сети Интернет по адресу: https://panda-minskworld.by/public является публичным предложением (офертой) Исполнителя заключить настоящий Договор, адресованный неопределенному кругу лиц (п. 2. ст. 407 Гражданского кодекса Республики Беларусь).
    3. 2.3. Заключение Договора происходит посредством присоединения Заказчика к предложенному Договору, то есть посредством принятия (акцепта) Заказчиком условий настоящего Договора в целом, без каких-либо условий, изъятий и оговорок (ст. 398 Гражданского кодекса Республики Беларусь) в нижеизложенном порядке.
    4. 2.4. Ознакомившись с Прейскурантом Исполнителя и текстом настоящего Договора по адресу https://panda-minskworld.by , Заказчик сообщает о своем желании получить платную услугу в сфере образования в соответствии с п.п.1.1. настоящего Договора путем представления Заявки, сформированной на сайте Исполнителя в соответствии с контактной информацией по адресу  https://panda-minskworld.by , с последующим ее направлением на электронную почту Исполнителя, указав следующую информацию:
    5. 2.4.1. наименование оказываемой платной услуги в сфере образования в соответствии с Прейскурантом Исполнителя, при необходимости ее описание;
    6. 2.4.2. сведения, идентифицирующие Заказчика – фамилия, имя, отчество, контактный телефон, адрес электронной почты, а также фамилия, имя, отчество Слушателя – несовершеннолетнего лица;
    7. 2.4.3. другая информация, имеющая отношение к услуге, например, форма обучения, желательное время проведения занятий.
    8. 2.5. На основании полученной Заявки Исполнитель направляет Заказчику предложение о дате и времени первого занятия, во время которого Заказчик принимает окончательное решение о желании получить услугу в соответствии с п.п.1.1. настоящего Договора. О своем решении Заказчик информирует Исполнителя во время занятия или в течение 24 часов с момента завершения занятия.
    9. 2.6. На основании полученной информации Исполнитель направляет Заказчику счет-акт на оказание платных услуг в электронном или бумажном виде.
    10. 2.7. Принятие (акцепт) Заказчиком условий настоящего Договора имеет место при оплате Заказчиком заказанных им платных услуг в сфере образования в порядке и на условиях, определенных настоящим Договором.
    11. 2.8. Настоящий Договор, при условии соблюдения порядка его принятия (акцепта), считается заключенным в простой письменной форме (п.2, п.3 ст. 404 и п.3 ст.408 Гражданского кодекса Республики Беларусь).
    12. 2.9. Организация учебного процесса
    13. 2.9.1. Исполнитель самостоятельно определяет формы, методы и способы образовательного процесса; обучение может проводиться как в очной форме, так и в дистанционной (онлайн-обучение).
    14. 2.9.2. Исполнитель имеет право привлекать третьих лиц для исполнения своих обязательств по настоящему Договору и/или использовать услуги/работу третьих лиц, обеспечивающие возможность предоставления услуг в сфере образования в соответствии с п.п. 1.1. настоящего Договора.
    15. 2.9.3 Исполнитель самостоятельно определяет порядок и режим оказания услуг.
    16. 2.9.4. Исполнитель расформировывает группы при количестве учащихся в группе 3 и менее человек. В этом случае Слушателям будут предложены другие варианты расписания занятий соответствующего уровня.

  4. 3. Стоимость, порядок и сроки оплаты услуг.

    1. 3.1. Заказчик оплачивает каждый учебный месяц на условиях предоплаты не позднее последнего дня месяца, предшествующего месяцу обучения. Допускается предварительная оплата Заказчиком триместра либо всего курса обучения.
    2. 3.2. Стоимость обучения утверждается руководителем Исполнителя и составляет сумму в белорусских рублях согласно Прейскуранту, утвержденному на момент оплаты. В случае несвоевременной оплаты услуг заказчиком, оплата производится по ценам, действующим на момент осуществления оплаты.
    3. 3.3. Оплата обучения производится на основании счет-акта, представленного посредством его пересылки на электронную почту (email) Заказчика или в бумажном виде.
    4. 3.4. При изменении Прейскуранта, новые цены будут иметь применение только в последующем учебном месяце и не должны приниматься во внимание при расчётах, проводимых за учебный месяц, в котором такие изменения были приняты и объявлены на сайте Исполнителя. В случае несогласия Заказчика с изменением цен Договор расторгается по истечении этого последнего учебного месяца по письменному заявлению Заказчика.
    5. 3.5. В случае пропусков занятий по инициативе Слушателя, какие-либо суммы, внесённые в счёт оплаты за обучение, возврату не подлежат. В этом случае Заказчик может потребовать выслать весь пропущенный материал и домашние задания по электронной почте.
    6. 3.6. Если Слушатель вынужден пропустить занятия по уважительной причине (болезнь) и предупреждает об этом, то при предъявлении подтверждающих документов, предоставляется полноценная отработка одного занятия за одно пропущенное в группе соответствующего уровня в течение 1 месяца со дня предъявления справки о болезни. Справку можно не предъявлять, если болезнь длится не более 5 дней, но предупредить Слушатель должен до начала занятия.
    7. 3.7. В случае планового пропуска учебных занятий (2 и более подряд), и предупреждении за 30 дней до занятия Слушателя, при предъявлении подтверждающих документов, предоставляется полноценная отработка одного занятия за одно пропущенное в группе соответствующего уровня в течение 1 месяца со дня предъявления документов.
    8. 3.8. Заказчик производит оплату стоимости обучения путем внесения денежных средств через кассу Исполнителя либо с помощью безналичного банковского перевода денежных средств на расчетный счет Исполнителя на основании счета-акта на оказание платных услуг, направленного Исполнителем Заказчику в электроном или бумажном виде в соответствии п.п. 2.6. настоящего Договора.
    9. 3.9. Заказчики, являющиеся физическими лицами, осуществляют оплату заказанных услуг путем внесения денежных средств через кассу Исполнителя либо безналичного банковского перевода денежных средств на расчетный счет Исполнителя, с указанием следующих реквизитов:
      Получатель платежа:
      ООО ИНГЛИШ ФЭМИЛИ
      УНП - 193732973
      Счет - BY45 ALFA 3012 2E38 0500 1027 0000
      в ЗАО «АЛЬФА-БАНК»,
      Код банка: ALFABY2X
      Сумма: стоимость 
      Назначение платежа: за курсы английского языка 
      ФИО
    10. 3.10. Заказчик обязуется направить на электронную почту Исполнителю копию платежного документа, подтверждающего оплату. Исполнитель принимает на себя обязательства по оказанию услуг только после получения от Заказчика подтверждения об оплате.
    11. 3.11. Исполнитель осуществляет тестирование Слушателя на предмет получения им знаний по объему вычитанных часов, на основании которого услуги считаются оказанными в полном объеме в отчетном периоде. Тестирование проводится на последнюю дату, определенную учебным планом отчетного периода. Перевод на следующий уровень осуществляется только по результатам тестирования.

  5. 4. Порядок сдачи-приемки оказанных услуг

    1. 4.1. За отчетный период по настоящему Договору принимается месяц. Исполнитель в одностороннем порядке составляет счет-акт и высылает его на электронную почту Заказчика или представляет в бумажном виде. По окончании оказания услуг Исполнителем счет-акт будет являться документом, подтверждающим приемку Заказчиком услуг в полном объеме за весь период оказания услуг. Счет-акт составляется Исполнителем в электронном виде с расширением .PDF или в бумажном виде. Факт доставки счет-акта в электронном виде Заказчику подтверждается уведомлением о доставке, формируемым почтовым сервером, а в случае отсутствия такого уведомления, считается, что счет-акт получен Заказчиком, если от почтового сервера отсутствует уведомление о недоставке электронного письма. Стороны пришли к соглашению о том, что Счет-акт может быть составлен Исполнителем единолично. Составление счет-акта осуществляется Исполнителем в соответствии с пунктом 6 статьи 10 Закона Республики Беларусь от 12.07.2013 № 57-З «О бухгалтерском учете и отчетности» и Постановлением Министерства финансов Республики Беларусь от 12.02.2018 № 13 «О единоличном составлении первичных учетных документов».
    2. 4.2.  Датой оказания услуг считается последний день календарного месяца, в котором оказывались услуги.
    3. 2. Соглашение может быть изменено Исполнителем путём публикации новой версии Cоглашения на сайте.
    4. 4.3.  Претензии по качеству оказанных услуг должны быть заявлены Заказчиком не позднее 5 рабочих дней с момента окончания отчетного месяца. При отсутствии таких претензий услуги считаются безоговорочно принятым Заказчиком.

  6. 5. Права и обязанности сторон.

    1. 5.1. Исполнитель обязуется:
    2. 5.1.1. обеспечить условия, необходимые для оказания услуг (учебные пособия в стоимость услуг не входят и оплачиваются Заказчиком дополнительно).
    3. 5.2. Заказчик обязуется:
    4. 5.2.1. ознакомиться с правилами внутреннего распорядка организации, расписанием проведения занятий, а также с графиком обучения и переносов занятий на учебный год, довести до Слушателя и соблюдать их.
    5. 5.2.2. обеспечивать, чтобы Слушатель соблюдал установленный Исполнителем рабочий режим и распорядок обучения, своевременно посещал занятия, соблюдал порядок при проведении обучения, бережно относился к оборудованию, материалам и другому имуществу Исполнителя; а в случае причинения Слушателем ущерба возмещать его стоимость.
    6. 5.2.3 осуществлять оплату за обучение в порядке и в сроки, установленные п.3.1. настоящего Договора.
    7. 5.3. Заказчик/Слушатель не вправе распространять, а также передавать материалы, используемые и/или предоставленные Исполнителем Заказчику/Слушателю в процессе обучения, в том числе раздаточные материалы, материалы презентации, видео- и аудиозаписи Исполнителя, третьим лицам либо иным образом нарушать исключительные права на объекты интеллектуальной собственности Исполнителя.
    8. 5.4. В целях контроля количества и качества оказываемых услуг, обеспечения сохранности имущества, обеспечения безопасности сотрудников и Заказчиков/Слушателей, а также фиксации возможных действий противоправного характера в учебных помещениях, помещениях коридора, входной группы ООО «ИНГЛИШ ФЭМИЛИ» ведется видеонаблюдение посредством использования камер открытого типа. В помещениях приема пищи, санитарных помещениях ООО «ИНГЛИШ ФЭМИЛИ» установка видеокамер запрещена, видеонаблюдение не ведется.

  7. 6. Ответственность сторон.

    1. 6.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему Договору Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Республики Беларусь. Заказчик также является ответственным за действия Слушателя при причинении вреда имуществу Исполнителя.
    2. 6.2. При нарушении сроков оплаты, установленных п.п. 3.1. настоящего Договора, Заказчик выплачивает пеню в размере 0,5% от суммы просроченных платежей за каждый день просрочки. Пеня начисляется со следующего дня после истечения срока оплаты. При отказе Заказчика от уплаты пени Исполнитель вправе отчислить Слушателя из группы и расторгнуть настоящий Договор.
    3. 6.3. Если Заказчик расторгает договор по своей инициативе, Исполнитель удерживает средства, внесенные за текущий учебный месяц.
    4. 6.4. Стороны не несут ответственности за неисполнение, ненадлежащее исполнение своих обязательств, если оно было вызвано форс-мажорными обстоятельствами.

  8. 7. Использование персональной информации.

    1. 7.1. Заключая настоящий Договор, Заказчик тем самым заявляет, что:
    2. 7.1.1. информация, которую он предоставляет в Заявке, указанная в счете-акте на оказание платных услуг, является полной, достоверной и точной.
    3. 7.1.2. осознает и соглашается, что информация, предоставленная им в заявке, указанная в счете-акте на оказание платных услуг, может быть доступна для третьих лиц в силу требований законодательства Республики Беларусь.
    4. 7.1.3. дает свободное, однозначное информированное согласие на обработку персональных данных, переданных лично в письменной, устной или электронной форме Исполнителю.
    5. 7.2. Стороны договариваются, что безоговорочно признают юридическую силу текстов документов, полученных по каналам факсимильной связи и электронной почты, за исключением случаев, когда оформление документов на бумажном носителе является обязательным в силу требований Договора или законодательства.
    6. 7.3 Вся переписка, извещения и уведомления, переданные по факсимильной связи и на адреса электронной почты, указанные в настоящем Договоре, Заявке, счете-акте в качестве реквизитов сторон, считаются доставленными адресату в надлежащей форме.
    7. 7.4 Заказчик соглашается на уведомления о мероприятиях, проводимых Исполнителем, по СМС оповещению.
    8. 7.5 Заказчик осведомлен, что актуальная версия Положения об обработке персональных данных, а также Политики обработки персональных данных ООО«ИНГЛИШ ФЭМИЛИ» находится в открытом и свободном доступе по адресу: https://panda-minskworld.by/politika_personalnih_dannih_panda

  9. 8. Заключительные положения.

    1. 8.1. Договор вступает в силу с момента его заключения, в порядке, установленном п. 2. настоящего Договора, и действует до исполнения Сторонами своих обязательств.
    2. 8.2. Договор изменяется и расторгается в соответствии с условиями настоящего Договора, законодательством Республики Беларусь.
    3. 8.3. Изменения и/или дополнения, вносимые Исполнителем в настоящий Договор в связи с изменением законодательства, вступают в силу одновременно со вступлением в силу изменений в данных актах законодательства.
    4. 8.4. В случае если какое-либо из условий настоящего Договора утрачивает юридическую силу или будет исключено из настоящего Договора, то это не влечет недействительность остальных условий настоящего Договора.
    5. 8.5. Местом заключения настоящего Договора является г. Минск (Республика Беларусь).

  10. 10.  Адреса и реквизиты Сторон.

    1. 9.1. Заключая настоящий Договор, Заказчик тем самым заявляет, что: дает свое согласие на фото- и видеосъемку учащегося в ООО «ИНГЛИШ ФЭМИЛИ» с дальнейшим их использованием в рекламных целях организации, размещения на официальном сайте школы: panda-minskworld.by, а также в группах социальных сетей ООО «ИНГЛИШ ФЭМИЛИ» . ООО «ИНГЛИШ ФЭМИЛИ» гарантирует, что обработка фото и видео материалов осуществляется в соответствии с действующим законодательством РБ.

  11. 10.  Адреса и реквизиты Сторон.

    1. 10.1. Стороны безоговорочно соглашаются реквизитами Заказчика считать информацию, указанную им при оформлении Заявки, в том числе указанную в платежном документе на оплату обучения.  
    2. 10.2. Реквизиты Исполнителя: 
      ООО ИНГЛИШ ФЭМИЛИ 
      УНП - 193732973
      Счет - BY45 ALFA 3012 2E38 0500 1027 0000
      в ЗАО «АЛЬФА-БАНК»,  
      Код банка: ALFABY2X
      Адрес: 220007, г. Минск, ул. Левкова 41/2, каб. 301
      Тел. +375 44 533 7777
      Email: panda-minskworld.by